傍晚，大静她们都走了。
汤贝无聊地躺在美国主治医生给她安排病房用手机上网，想大致了解一下美国急诊住院费用，随后整个人差点从床上弹起来。
哎呦……汤贝拱了拱身子，艰难地翻了个身。旁边同病房的美国阿姨惊讶地询问她——Are you okay ？
汤贝欲哭无泪，实在没办法说这次自己出国太赶，忘了买意外险。难怪今天她的主治医生强烈建议住院……万恶的资本主义国家！
手机突然震动，汤贝看了眼屏幕——季柏文的视频电话。
她看了看时间，现在这个时候季柏文应该正在上班的路上。“咳……”汤贝按掉了视频，过了会，主动换了语音打过去。语音接通，她像是往日若无其事地嬉笑起来，“哥……你找我有事吗？我还没有起床……”
“你在洛杉矶到底发生什么事了！”不等她说完，季柏文硬邦邦的声音从手机听筒传了出来。
汤贝有些懵，季柏文怎么知道她受伤了？
不会是……今早的那条微博吧？！可是，季柏文怎么知道她微博？他都不知道她是《XX传》的编剧。汤贝大脑陷入了沉思，一时之间冒不出话来，只有耳朵微微发烫着。手机里季柏文还在逼问，面对季柏文刚硬的问话方式，就算隔着一万多公里距离，她还是如实地告诉了一切：她现在人在哪里，同谁出去玩，以及如何受的伤……交代完毕，她婉转地强调两句——她就是左腿小小的骨折了一下，不是什么大问题。
手机那边没了声音，只剩下轮胎划过湿濡地面的沙沙声，随后响起两道车行驶时的喇叭声。急促，不耐，冰冷。
好像这几天S市都在下雨。
“哥？”汤贝小声地问了问，得到季柏文一声极其冷感的回应后，捂着手机更加小心翼翼地说了起来，“我这个事你能不能别告诉咱妈啊……她会瞎担心的，其实我过两天就可以自己回国了……如果她知道，还以为我出了多大的事了。”
季柏文没回她。
汤贝一急，嗷呜了两声。
手机里，一向强势不要不要的季总经理终于答应了她的苦苦哀求，总归是割舍不断的血脉关系，季柏文缓了缓语气，替她安排了一切：“你给我老实呆在医院，我有个老朋友就在加州工作，我找他帮一下忙。”
啊……？
不用吧，加州那么大，对方不一定在洛杉矶。
“啊什么啊……他姓沈，你小时候也是见过，到时候见面你就像小时候一样叫他沈哥哥。”
小时候见过？姓沈？沈哥哥？汤贝完全没有任何印象了。她哥是她亲哥没错，但是从姓氏就可以看出，她和她哥只有一半血缘的亲哥。在她八岁的时候，季柏文就被季叔叔带回了S市，从此两人变成了不同的阶层。
所以，他哥有什么老朋友是她也见过的？
不管如何，汤贝老老实实地将病例登记卡上的医院名字告诉了季柏文，这家医院的英文名真的特别长，以至于她发音的时候卡了两下——
“就这样的英文水平也敢出国。”季总经理冷冷地挤兑她说。
汤贝：“……”
她英文咋啦，不就是发音中式一点而已！就算她英文说得再磕磕碰碰，她不也顺利办好了住院手续么，何况现在中文普及全世界，美国医院不仅可以提供中文服务，连主治医生看病的时候电脑前都摆着一台直接可以对话的翻译机器……
“所以，你现在是一个人在医院？”季柏文问。
“嗯。”
“所以，你的同学全扔下你不管了？”季柏文又不留情面地揪出了一个事实。
“……不是的。”汤贝对季柏文解释,“是我怕拖累他们，才找了理由让他们继续玩他们的行程。”
“你……真行。”
汤贝笑了声，假装轻松道：“哥，我都要大学毕业了，又不是小孩子了。”
“是，你不是小孩子了。”季柏文肯定了她的话，然后道，“小孩子都比你懂事。”
汤贝：“……”
“先这样，有问题及时给我打电话，如果……”季柏文说起了老话，也表明快要挂电话了。
“如果联系不上，就打舒姐姐的电话，我知道。”汤贝笑呵呵地接下她哥的话。
“嗯。”
终于，季柏文挂上了语音电话，汤贝在心里哀叹了一口气，脑袋轻轻往后靠，眼珠打转了半圈，突然注意到手机还停留在美国急诊看病的费用搜索页面——
汤贝按了病床服务的门铃，很快，进来一个笑容和蔼的黑人护士小姐，开口就是英文。汤贝活络脑子，张嘴，慢慢地用英文咨询起护士这次她治疗和住院的大致费用。
英文不好的人是这样交流的——先说一句，明确这位黑人护士听懂了，她再说一句。
只是费用是个严肃的问题，她边问边听边比划，表情渐渐凝重起来，然后美国护士也紧张起来。原本前面她一句，护士一句，两人基本还能顺利交流，后面护士解释起来，语速快得像是英文单词突突突地朝她砸来，瞬间在她大脑爆成一团。
隔壁病床美国大妈一脸懵逼地看着她和护士，然后“友好”地帮忙解释起来，声音更大得像是在吵架，得不到回应后还飙起了中文，但也只有一句：“你好！你好！”
“……”
越是交流出现问题，双方越容易产生误会。
汤贝安静地默了一会，抬眸，用自己最真诚的眼神看向护士，然后说出了她的需求：“May I have the mandarin service？Thank you.”
她需要普通话服务，谢谢。
终于……万事大吉了。
护士点头离开，汤贝憋着脸地靠向病床。谁说出国之后到处都可以看到华人，华人在哪里，在哪里？！
……
不到十分钟，离去的美国护士带来了一个穿着白大褂的医生。
一个年轻的华人。
脸很帅。
还有，大长腿。
汤贝抬着脸望着病房门口，目光顿了顿，嘴角慢慢地露出了一丢丢笑意，她终于体会到这个标榜着人道主义资本国家最人道的一次关怀了。