第二天早上醒来的时候，所有人都显得疲倦极了，查理、伊莎贝拉和阿不思眼下都出现了和吸血鬼一样瘀伤似的深色，查理闹不明白一样疑惑地摸着自己的眼睑，伊莎贝拉低着头，不自在地反复拉扯着自己褐色的高领毛衣领口，而阿不思戳着自己盘子里的煎蛋。

“关于这个星期六……”查理放弃了黑眼圈的疑问，他站起身，把空掉的盘子拿到洗碗池边上，一边打开了水龙头一边说，“你们两个确定都不去参加舞会了吗？”

“爸！”伊莎贝拉郁闷地说，瞪了一眼好像正在专心致志洗盘子的查理，“我说过我要去西雅图的。”

“噢，噢，我记得……你们都没邀请别人吗？”查理掩饰着自己的关心说，然后忽然回过神似的改口，“哦，阿不思，对不起，我忘了，这是女生择伴舞会——这么说，有女生邀请你吗？”

“当然没有。但如果贝拉愿意邀请我的话，”巫师撑着脑袋，语调活泼地眨了眨眼睛，“我不介意与她共舞一曲。”

“阿不思！”女孩盯着巫师恶狠狠地强调，“我、不、会、跳、舞！”

“真遗憾。”阿不思真挚异常地说。

这一整天都过的很平静，英语课过后就是西班牙语课，对精通数国语言的巫师先生来说，语言课更适合他补习些别的东西，比如他相当好奇的化学和物理。生物课棒极了，班纳先生接着上次的电影继续播放，这一回金的前魔王坐在原地纹丝不动，直到整个纪录片放完了也没做出任何逾矩的行为。

不知道为什么他脸上看上去青了一块。

伊莎贝拉看到他的第一眼时忍笑至少过了一分钟，直到爱德华悄悄拽了她一下，她才扭过头咳嗽了数声，假装自己什么都没看到。

放学的时候乌云密布，阴沉晦暗的天空像是在昭示着他们永无止境的麻烦似的。

爱德华开着他银色的沃尔沃把他们几个都送了回去，差不多快到查理家时能见度低的不可思议，四处都显得暗极了，疯狂雨点敲击着挡风玻璃。

格林德沃倏然抬起头。

隔了一会儿，一束车灯在大雨中照了过来，一辆黑色的汽车停在了距离他们只有几英尺的地方，车头朝着他们。

“不好。”爱德华也停下来了，他牙关紧闭，眼神有点慌乱。

“怎么了？”伊莎贝拉声音带了点紧张。

“又一个麻烦。”爱德华闷闷不乐地回答，飞快地瞥了巫师身边的人一眼。金的吸血鬼之王厌倦而无趣地瞥了一眼他，又冷酷地掠过他望向什么都看不清的视野前方，悄无声息的在原地消失了。

能让吸血鬼称之为麻烦的显然只有一种种族。

狼人。

“查理就在拐角的地方。”爱德华满怀忧郁地说，他帮伊莎贝拉拉开车门，女孩猛地跳进了瓢泼大雨中，阿不思沉思了几秒，跟着打开了车门踏进了大雨当里。

吸血鬼动了引擎，轮胎在打湿的地面上出一阵尖叫，银色的沃尔沃很快倒退着消失在了细密的雨帘中。

“嗨，贝拉。”一个熟悉而沙哑的声音传了过来，“还有阿不思。”

“雅各布？”伊莎贝拉眯着眼睛问道，暴雨迅把她淋的湿透透的，看上去狼狈的要命。查理的巡逻车也从另一边拐过来了，刺眼的车灯打在他们身上。

雅各布已经下来了，天色黑的要命，但却不能掩盖他脸上笑嘻嘻的表情。

那辆车的副驾座上坐着一个男人，身材魁梧，看上去有些年纪了，黄褐色的皮肤上满是皱纹，有着一张让人过目难忘的脸。而他黑漆漆的眼珠正盯着阿不思和伊莎贝拉。

“他是雅各布的父亲，”女孩用胳膊肘轻轻撞了巫师一下，小声地提示，“比尔·布莱克。”

阿不思若有所思地轻轻颔，雨水滑过镜片，却未留下任何痕迹。

他看到男人先是盯着伊莎贝拉看了一会儿，女孩回了他一个微笑，男人迟疑谨慎地点了点头，随即不自在地转向了巫师，接着眼睛猛然睁大了。

就像是被什么东西给吓住了似的。