“准确的说，应该是莱坦语吧。”墨云将刘海捋至耳后，“也算是海外比较主流的语言了。”

“为什么你会这个？”夏凡不由得有些好奇。

“工部研究铸炮的那些人里就有一个从西极之地而来、最终定居大启的工匠，我为了摸清楚炮和机关兽的契合程度，顺带跟他学习了下。”

顺带学下就能与人交流了？夏凡突然感到了莫大的压力。

“那她刚才都说了啥？”宁婉君问。

“你们连这个都不知道吗？”墨云淡然自若道，“她的名字，叫艾梨.月光.波罗。”

……

有了墨云的居中翻译，交流情况顿时好转起来。

据艾梨称，她来自于一个叫世界岛的地方，本来生活无忧，直到数年前遭到外敌入侵。不想沦为奴隶、失去自由的世界岛人四散而逃，乘坐树舟前往其他大陆避难。

而在她的族人里，有一个人曾到访过西方大陆，称那里富饶繁盛、行业发达，无论是求财还是求权，都不乏一步登天的机会。最终他回到世界岛后写下一本游记，将自己的所见所闻全部记录下来。艾梨就恰好读过这本书。

因此当树舟靠近这位族人提到过的海域时，她独自操纵一叶小船一路向西，想亲自看一看书中所描述的是否跟现实一样。结果没料到一靠岸就被人盯上，五花大绑后送进了监牢。

“她说的西方大陆，应该指的就是我们这儿了。”墨云翻译完还补充了两句，“我虽然没有听闻过世界岛的消息，但她如果说的没错，这片土地应该在比东海更靠东边的地方，差不多夹在我们与西极之地的中间。”

夏凡眨了眨眼，“能帮我问下，这位艾梨姑娘的族人……叫什么名字吗？”

墨云交谈片刻后回答道，“她说不知道。这书好像是准备拿去卖的，但销量极差，那位族人在失望之余，销毁了绝大部分书册，只留下一本供后辈阅读。尽管他将这些心路历程写在了卷首寄语里，却不知因为什么原因，唯独抹去了自己的名字。”

夏凡心中冒出了一股果不其然的念头。

“她说的那个国度，应该指的永朝吧？”宁婉君轻声道，“有关那个时代的记录留存不多，但有一点可以确定，永王在位时妖是可以行走在大街之上的。”

“我想也是。”夏凡总算知道为什么在监狱时，对方表达的情绪里委屈会多于愤慨了。因为书中的描写而对这片大陆充满希望与期待，结果一下船就被关进地牢，差点性命不保，大概任谁都会感到难以接受吧。

“不过外敌入侵又是怎么回事？”

“我问问。”墨云开始转译的速度还有些偏慢，但熟悉之后逐渐已能做到对方说一句她翻译一句的速度，“艾梨说敌人来自海的另一边，他们觊觎树灵的力量，想要将世界岛整个吞并。这不是两边的第一次战争，冲突断断续续延续过上百年，双方各有胜败。只不过这一次……敌人特别强大。”

“他们的战船几乎堆满了海天线，连绵的炮火让天空仿佛下起了火雨。不光如此，他们的术法部队比以往要可怕得多，就好像真如敌人所说，神明在庇佑着他们一般。这一次世界岛人没能坚持到最后，抵抗者一败涂地。”

“这一切就像我的族人在卷首里所说的那样，”艾梨低声喃喃道，“我们太过依靠树灵的力量，从而封闭了向外张望的目光。总有一天，这种短视会遭来报应，当外来者撕开树灵的保护时，我们将会被世界抛弃。”