陈衍并不是专业的翻译人才，将刻赤文明的文字翻译成中文，翻译得很死板，语句不通顺，甚至还有错别字。

橡树出版公司以前没有出版过中文图书，公司找不出一个中文翻译语种的员工。

......

花了半个月时间。

三本书稿重新翻译了一遍，使得语句通顺，画面感更强，语言更加简练，情节生动，结构更加严谨......。

一个月后。

三本书稿译成了英式英文版。

与此同时，在中国燕京，橡树出版公司建立了一家办事处，因为，橡树出版公司在中国并没有自己的出版渠道，与能与图书出版公司合作发行出版，中国盗版非常严重，很多人也没有读书的习惯。

-------

这三本书稿花了一天的时间看完了。到现在杰奈尔.拉曼仍然记得三本书稿给他的震撼，几乎通宵读完这三本书稿，兴奋得几乎全身每一个细胞都颤抖起来了，他承认他被《阿里亚大陆游记》中的内容给深深吸引了，一个史前的大陆清晰的画面呈现在他脑海里，更让他兴奋的是，这三本书稿的出版价值，拿到这三本书稿，他几乎立刻意识到这三本书稿巨大的出版价值。

《堤坦史诗》是一部根据吟游诗人，说唱艺人传播的神话故事与传说汇编而成的，......，记录了刻赤文明以及同一时代的文明的社会史、风俗史。

《阿里亚大陆游记》是一本游记，......，以鞋匠的儿子阿里亚的视角记录了刻赤文明与其同时代的史前文明的风土人情，人文习俗，自然风光，......。

《狮子王巴克》是一本普读的儿童读物。

《堤坦史诗》，一本史诗题材的社会史和风俗史，就像《荷马史诗》，除了历史学家，学者，思想家会去仔细阅读，普通人几乎不会去读。

《狮子王巴克》故事生动有趣，一定会受到全世界很多儿童的喜欢。

《阿里亚大陆游记》，书中记录了阿里亚的旅行见闻，风土人情，人文习俗等等，内容新奇，知识丰富，能增长见闻，会是一本畅销的书籍。

任何人都想了解史前文明人类的社会、生活，对史前文明的极为好奇，《阿里亚大陆游记》非常详细地记录了刻赤文明与其同时代的文明的风土人情，人文习俗，自然风光等，极大地满足了读者这种好奇心。

杰奈尔.拉曼认为《阿里亚大陆游记》会是这三本书稿中最畅销的书。

但是，如果论到衍生价值，《狮子王巴克》价值最大，儿童读物出版，动画片，电影改编，玩具等衍生价值极大。

《堤坦史诗》语言简练，情节生动，形象鲜明，结构严谨，在文学艺术上拥有重要价值，是一本最伟大的文学作品。

同时在书中表现了人文主义的思想，是一种人神同性的自由神学，剥除了精神世界中的神秘恐惧，是“刻赤文明的圣经”。

......

-----------