秦小雨和夏虹带着果果去哈力旦老人家做客，还面临一个难题，就是语言不通。

秦小雨非常好奇的是，果果似乎和哈力旦老人能无障碍的沟通，两人叽里咕噜说个不停，哈力旦老人不停微笑的点头。

其实两人的对话是这样的：

果果眯眼笑着说：“穷阿拿，果果要回京城了，到时候你到我家去玩好吗？”

哈力旦老人笑着点头：“果果不能吃糖，一会儿穷阿拿给果果做小馅饼吃。”

果果点头：“嗯，京城可好了，还有莫忘哥哥和小胖姐姐。”

“一会儿你回家的时候，穷阿拿送给你一个小花帽好吗？”老人始终笑眯眯的点头。

果果认真的点头：“嗯，炸酱面也好吃，妈妈说外公做的最好吃。”

秦小雨和夏虹一脸茫然的看着两人对话。

哈力旦老人说到高兴的地方，扶着膝盖站起来，笑着挥手示意让秦小雨和夏虹坐，她去忙点东西。

老人蹒跚的走到小院边上，摘了一把开的正盛的凤仙花，拿着去厨房找了个小杵臼出来，把花瓣儿放进去，又找了一小点明矾放进去，慢慢的捣成泥。

笑着招手喊果果过去：“蝈蝈儿，来……”

秦小雨看着老人的模样，猜测的跟夏虹说：“老人估计想给果果染指甲呢。”

果然老人从葡萄架上摘了一把葡萄叶，从杵臼里拿出一丁点儿花泥放在果果的小指甲上，然后用葡萄叶包好。

果果乖巧的伸着小手，让老人给她包指甲，眼睛瞪的圆圆的，满满的惊讶。

秦小雨过去笑着坐在凳子上，看着果果的小手说：“穷阿拿在给果果的指甲染颜色，果果睡一觉起来，明天早上手指甲就变成漂亮的红色了。”

果果更惊讶了：“是真的呀？”

秦小雨点头：“嗯，不过果果今天要忍住，不能把这些葡萄叶子弄掉，要不就变不成红色了。”

果果歪头想了一会儿说：“妈妈，可以给大白和毛毛也染吗？”

秦小雨惊讶：“为什么要给大白和毛毛染啊？”

“毛毛它们老穿白衣服，不好看。用这个给毛毛染染，毛毛是不是就可以穿红色的衣服了？”果果表情很认真的说。

秦小雨点头赞同的说：“嗯，好像是这样，不过我们要问问大白和毛毛愿不愿意换红色的衣服啊。”

果果很有信心的点头：“毛毛愿意。”

秦小雨摸摸果果的小脑袋：“如果毛毛同意，我们就给它染，好不好？”

果果弯眼乐起来：“好。”

哈力旦老人给果果包好指甲，还剩了花泥，示意秦小雨，要给她包上。

秦小雨赶紧摆手：“我不染了。”说着又指指自己的肚子。

哈力旦笑着轻摸了下秦小雨的肚子：“漂亮的巴郎子（漂亮的男孩。）”

这一句秦小雨能听懂，笑着跟老人道谢。

哈力旦老人伸出两个手指：“两个吗？”